Witaj na stronie Jinja-Temple.pl!
Zaloguj się, bądź zarejestruj, by w pełni korzystać z zasobów naszego portalu!





Rejestracja
Zgubione hasło
Strona Główna · Forum · Ekipa Dzisiaj jest: Poniedziałek, Sierpień 03, 2020
Zobacz Temat
Jinja Temple | FORUM TEMATYCZNE | Muza
Autor Twórczo?? Andrago
andrago
Użytkownik

Dodane dnia 23-05-2011 20:01
Skoro powstają kolejne tematy o twórczości członków naszej grupy to może i ja coś dorzucę od siebie

Od jakiegoś czasu w wolnych chwilach robię tłumaczenie i karaoke do teledysków japońskich utworów. Oto moje prace:
http://youtu.be/e...
http://youtu.be/P...
http://youtu.be/u...
http://youtu.be/9...


i777.photobucket.com/albums/yy52/andragonis/banerki/Beznazwy-1-2.png
8445733 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Twórczo?? Andrago
hawk
Użytkownik

Dodane dnia 24-05-2011 07:53
tak na sam początek rzuciły mi się w oczy błędy interpunkcyjne oraz braki polskich znaków dosyć często ;p W pierwszych dwóch przypadkach, czcionka jest ładna, tylko przy szybkim czytaniu w trakcie piosenek trochę trudno ją rozszyfrować. To tak z rzeczy mniej przyjemnych ;p
Ogółem b. podobało mi się Twoje tłum piosenek, miały ten taki lekko poetycki, czy tam czasem nostalgiczny charakter. No i sam dobór repertuaru bardzo zacny Miło, że ktoś stara się 'wprowadzić' do yt takie fajne utwory po pl O karaoke się nie wypowiadam, bo się nie znam, ale mi tam wszystko pasowało ;p


To kim jestes czyni Cie pewnym tego, co musisz zrobic
1565166 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Twórczo?? Andrago
@Sempaj
Administrator

Dodane dnia 24-05-2011 08:55
Tak przyznam się przyznam się do tego że zaglądałem kiedyś na twój profil i sprawdzałem co nowego wydałeś Moim zdaniem bardzo dobry dobór piosenek a twoje tłumaczenie podtrzymuje ich klimat Powodzenia w dalszej twórczości
2392372 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Twórczo?? Andrago
andrago
Użytkownik

Dodane dnia 19-06-2011 16:20
Kolejne moje dzieło:
http://www.youtub...G3JBLZUtuY


i777.photobucket.com/albums/yy52/andragonis/banerki/Beznazwy-1-2.png
Edytowane przez andrago dnia 19-06-2011 19:32
8445733 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Twórczo?? Andrago
Yoshimori
Użytkownik

Dodane dnia 19-06-2011 18:21
Świetna piosenka, uwielbiam ją.

Co do tłumaczenia to też całkiem niezłe, ale kilka błędów znalazłem .
Przykładowo:
"zostawiają delikatną zmarszczę na mojej twarzy."
----> zmarszczkę



Edytowane przez Yoshimori dnia 19-06-2011 18:22
5679292 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Twórczo?? Andrago
andrago
Użytkownik

Dodane dnia 01-09-2011 21:37
Yoshimori, dzięki za info. Poprawione



Następny tłumaczony przeze mnie teledysk :
http://www.dailym...orcgX2mMlC
lub
http://youtu.be/_...


i777.photobucket.com/albums/yy52/andragonis/banerki/Beznazwy-1-2.png
Edytowane przez andrago dnia 01-09-2011 23:28
8445733 Wyślij Prywatną Wiadomość
Skocz do Forum:
©Jinja-Temple 2008-2020 - Kopiowanie treści, materiałów bądź innych elementów zamieszonych na stronie bez zgody ich autora jest zabronione!

Polityka Prywatności