Witaj na stronie Jinja-Temple.pl!
Zaloguj się, bądź zarejestruj, by w pełni korzystać z zasobów naszego portalu!





Rejestracja
Zgubione hasło
Strona Główna · Forum · Ekipa Dzisiaj jest: Czwartek, Styczeń 27, 2022
Zobacz Temat
Jinja Temple | TŁUMACZENIE Anime | PROŚBY
Autor Touhou Niji Sousaku Doujin
@T3NCHU
Super Administrator

Dodane dnia 17-02-2010 21:05
Jak w temacie. Jako wielki fan serii ^^ proszę o przetłumaczenie tego anime.

http://video.anyf...&prov=psev
link do pierwszego epizodu

Anime jest bardzo dowcipne XD i ściśle nawiązuje do serii gier.

Właśnie dlatego proszę, bo napisy które są, są zwyczajnie do bani.
Nie biorąc pod uwagę literówek, jest niezliczona ilość błędów rzeczowych.
Dlatego jeśli ktoś się zdecyduje, z miejsca zgłaszam się na korektę albo chociaż konsultacje tematyczne. B)

W razie wątpliwości na jakikolwiek związany z tym temat odpowiem na każde pytanie (a przynajmniej się postaram).


Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
KuroKaze
Użytkownik

Dodane dnia 17-02-2010 21:10
O tak ja sie tez czaje na to anime wciąz!!
Just have to watch!
Więc pomysle i moze przetlumacze... tylko nie wiem kiedy bo teraz tlumacze badziewne anime a potem chcialem sie wziac za krotka mange wiec moze po tym... chyba ze jest inny wolny tlumacz ktory bardzo chce sie tym zajac to ew. moge oddac ;p


i859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_01.pngi859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_02.png
i859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_03.pngmyanimelist.net/signature/Kuro-Kaze.pngi859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_05.png
i859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_06.pngi859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_07.png
8765162 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
@T3NCHU
Super Administrator

Dodane dnia 17-02-2010 21:12
^^ to jest nas dwóch


Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
Foris
Użytkownik

Dodane dnia 17-02-2010 22:33
Masz dobrej jakości tłumaczenia hardsuba:
http://forum.fans...kakyou-01/
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
@T3NCHU
Super Administrator

Dodane dnia 17-02-2010 22:35
to czy jest dobrej czy złej jakości tłumaczenie to ja ocenie

EDIT:
tak jak myślałem, to te same z którymi oglądałem więc błędy rzeczowe... dużo ...
...ale może kogoś zachęcę mówiąc, *że anime jest krótkie (prawdopodobnie tylko 3 epki)
http://anidb.net/...e&aid=6262
**na MAL'u nadal nic na ten temat

EDIT:
*info nigdzie oficjalnie nie potwierdzone więc się wycofuję, nie chcę nikogo wprowadzać w błąd
**nie ma i nie będzie, mimo, ***że Team Shanghai Alice pilnował prac, to jednak to anime pozostanie doujin'em, a na MAL'u nie lubią doujin'ów
http://myanimelis...icid=41721

EDIT:
***prawdopodobnie



Edytowane przez T3NCHU dnia 23-02-2010 20:13
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
dxxt
Użytkownik

Dodane dnia 23-02-2010 19:19
A ja bym chciał żeby ktoś zrobił suby do Kono Aozora ni Yakusoku wo... jakoś nikomu się do tego nie pali a samo anime wygląda dość ciekawie
5742450 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
KuroKaze
Użytkownik

Dodane dnia 23-02-2010 19:54
Czyli co, nie mam tlumaczyc touhou?


i859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_01.pngi859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_02.png
i859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_03.pngmyanimelist.net/signature/Kuro-Kaze.pngi859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_05.png
i859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_06.pngi859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_07.png
8765162 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
@T3NCHU
Super Administrator

Dodane dnia 23-02-2010 20:12
możesz tłumaczyć ^^ po prostu nie chciałem nikogo okłamywać więc się trochę poprawiłem
jeśli się zdecydujesz to ja robię korektę ^^
czyli brakuje nam typesettera ^^
ale kogoś znajdziemy na pewno ^^


Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
nagisa
Użytkownik

Dodane dnia 23-02-2010 23:19
Luk4Sa zapytajcie, pewnie się zgodzi. ;]


26591225 - usunęli mi :( Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
KuroKaze
Użytkownik

Dodane dnia 24-02-2010 22:16
A wiesz skąd ściągnąć dobrej jakości eng z tego, T3?


i859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_01.pngi859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_02.png
i859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_03.pngmyanimelist.net/signature/Kuro-Kaze.pngi859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_05.png
i859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_06.pngi859.photobucket.com/albums/ab157/KuroKaze/Bez-nazwy-1_07.png
8765162 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Touhou Niji Sousaku Doujin
@T3NCHU
Super Administrator

Dodane dnia 24-02-2010 22:24
szczerze... to nie... ale myślę, że się tym pointeresuję w tym tygodniu...


Wyślij Prywatną Wiadomość
Skocz do Forum:
©Jinja-Temple 2008-2021 - Kopiowanie treści, materiałów bądź innych elementów zamieszonych na stronie bez zgody ich autora jest zabronione!

Polityka Prywatności