Witaj na stronie Jinja-Temple.pl!
Zaloguj się, bądź zarejestruj, by w pełni korzystać z zasobów naszego portalu!





Rejestracja
Zgubione hasło
Strona Główna · Forum · Ekipa Dzisiaj jest: Piątek, Sierpień 12, 2022
Zobacz Temat
Jinja Temple | TŁUMACZENIE Anime | Kiedy nadejdzie czas??
Autor Kiss Dum: Engage Planet
ishar
Użytkownik

Dodane dnia 23-06-2011 10:03
Witam,
Chciałbym się dowiedzieć czy grupa zajmuje się tłumaczeniem tego anime??
Jeśli tak to w jakich dniach można spodziewać się dalszych napisów??
Pozdrawiam.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
andrago
Użytkownik

Dodane dnia 23-06-2011 13:19
Hmm... Z powodu słabej jakości angielskich napisów tłumaczenie idzie dość słabo. Ostatnio KissDum został wypuszczony w wersji BD i liczę na to że jakaś anglojęzyczna grupa się tym zainteresuje i spokojnie będę mógł kontynuować tłumaczenie.
Spróbuję w najbliższym czasie przetłumaczyć następny odcinek i w przyszłym tygodniu tłumaczenie się powinno pojawić.


i777.photobucket.com/albums/yy52/andragonis/banerki/Beznazwy-1-2.png
8445733 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
MasaGratoR
Użytkownik

Dodane dnia 25-06-2011 18:02
Też widziałem angielskie tłumaczenie następnego odcinka. Niektóre dialogi nie są w ogóle przetłumaczone (są zamiast nich japońskie teksty, oczywiście fonetycznie)


myanimelist.net/signature/masagrator.png
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
andrago
Użytkownik

Dodane dnia 25-06-2011 18:24
Czasami nie da się tego nawet nazwać angielskim tłumaczeniem, czasami ma się wrażenie że autor napisów nie znał ani japońskiego ani angielskiego. We wcześniejszych moich napisach do KissDum musiałem się wspierać rosyjskim tłumaczeniem.


i777.photobucket.com/albums/yy52/andragonis/banerki/Beznazwy-1-2.png
8445733 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
ishar
Użytkownik

Dodane dnia 26-06-2011 23:12
ok dzięki więc trza liczyć że znajdą się angielksie napisy
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
MasaGratoR
Użytkownik

Dodane dnia 25-11-2011 15:44
Już wyszedł BDBox od QTS.



Właśnie się dowiedziałem, że Hadena będzie tłumaczył tą serię. Najpierw nieprzetłumaczone odcinki, później zacznie od 1 odcinka


myanimelist.net/signature/masagrator.png
Edytowane przez MasaGratoR dnia 06-10-2011 16:53
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
andrago
Użytkownik

Dodane dnia 25-11-2011 20:50
Przeczytałem newsa właśnie na stronie Hadeny. Teraz tylko czekać na tłumaczenie do kolejnych odcinków.


i777.photobucket.com/albums/yy52/andragonis/banerki/Beznazwy-1-2.png
8445733 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
nagisa
Użytkownik

Dodane dnia 28-11-2011 18:36
Andrago, bede mogla Ci nawet korekte zrobic. xD


26591225 - usunęli mi :( Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
MasaGratoR
Użytkownik

Dodane dnia 19-04-2012 16:47
Chciałem się zapytać, kiedy jest orientacyjny czas wznowienia tłumaczenia? Bo wyszło wydanie od Doutei do 10 odcinka, a pewnie gorsze od hadeny nie będzie



Nikt nie odpowie?


myanimelist.net/signature/masagrator.png
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
andrago
Użytkownik

Dodane dnia 19-04-2012 21:06
Musiałbym zobaczyć co to w ogóle jest. Nawet nie wiedziałem że ktoś inny się za to wziął.


i777.photobucket.com/albums/yy52/andragonis/banerki/Beznazwy-1-2.png
8445733 Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kiss Dum: Engage Planet
MasaGratoR
Użytkownik

Dodane dnia 27-08-2012 20:24
??


myanimelist.net/signature/masagrator.png
Wyślij Prywatną Wiadomość
Skocz do Forum:
©Jinja-Temple 2008-2021 - Kopiowanie treści, materiałów bądź innych elementów zamieszonych na stronie bez zgody ich autora jest zabronione!

Polityka Prywatności