Witaj na stronie Jinja-Temple.pl!
Zaloguj się, bądź zarejestruj, by w pełni korzystać z zasobów naszego portalu!





Rejestracja
Zgubione hasło
Strona Główna · Forum · Ekipa Dzisiaj jest: Poniedziałek, Maj 25, 2020
Nawigacja
Menu główne
  Strona Główna
  Regulamin
  Forum
  Forum ANSI
  Jinja-Temple Songs
  Jinja-Temple LN
  Ekipa
  Galeria
  Dotacje!
  Rekrutacja
  Zareklamuj nas!!
  Czcionki
  Szukaj

Projekty
SoftSuby

- Poradnik odtwarzania
- Status projektów anime

@ Aktywne
@ Zawieszone
@ Zakończone
@ Plany
@ Porzucone

Skanlacje

- Reader online

@ Aktywne
@ Zawieszone
@ Zakończone
@ Plany
@ OneShot
@ Porzucone
@ Zlicencjonowane
@ Manhwa

Light Novel

- Czym jest Light Novel?

@ Aktywne
@ Zawieszone
@ Zakończone
@ Plany
@ Porzucone

Hardsuby

@ Aktywne
@ Zakończone

Dodatkowe

@ VideoManga
@ Drama CD

Hentai [+18]

@ Anime
@ Manga

5 ost. kom. w Działach
Dodał: Runaway
24/05/2020 22:50
Hantsu x Trash 51 przetłumaczony.

Dodał: Gosia00
06/04/2020 19:16
Witam, postanowilam specjalnie założyć konto by...

Dodał: kartofell
22/12/2019 20:58
I dla takich komentarzy warto tłumaczyć! :)

Dodał: Ardnaska
22/12/2019 13:17
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie tej mangi! *...

Dodał: kartofell
18/12/2019 22:08
Nie mamy go już, ale postaramy się zrobić go ra...

Zobacz Więcej!
Potworne opowieści
· Dodane przez Sacredus dnia 15.07.2009 23:07
Zapraszam do obejrzenia naszego najnowszego i najambitniejszego projektu. Widzieliście kiedyś, żeby w anime narracja była prowadzona napisami pojawiającymi się w tle? Pamiętacie Sayonara Zetsubou Sensei? Co to ma wspólnego z tą serią? Studio Shaft zapewniające najlepszą jakość.... Dodajcie do tego, że anime jest oparte na novelce... i zrozumiecie, dlaczego nie mogłem się powstrzymać. A więc do rzeczy... przed wami Bakemonogarari:


Araragi nie jest zwykłym człowiekiem... prawdę mówiąc powinienem napisać, że był normalnym człowiekiem aż do momentu, w którym ugryzła go wampirzyca, ale to jest nieważne, bo nie opisuje tu Kizumonogatari (którego fragmenty zobaczycie na początku anime), ale wspominam o tym jedynie po to żeby napisać, że Araragi jest już normalnym człowiekiem... no prawie. Kto wie co by się z nim stało gdyby po okresie, w którym był wampirem, nie zachowałby szybkiej regeneracji ran (no na pewno byłby ślad po zszywaczu )... W każdym razie nas interesuje Bakemonogatari, które zaczyna się gdy Araragi spóźniony (jak zwykle...) wbiega po schodach żeby zdążyć na lekcje gdy nagle zauważa spadającą ze schodów dziewczynę... która okazuje się praktycznie nic nie ważyć. W ten właśnie sposób nasz bohater poznał Hinagi, od której mogłyby brać przykład wszystkie postacie Tsundere...


Bakemonogatari ep01 - Krab Hinagi, część 1 v1.02

<<< SCREENY >>>









NOTKI OD TŁUMACZA



Bekemonogatari to gra słów. Zostały tu użyte słowa:
Bakemono - potwór/strach
Monogatari - opowieść
Bakemonogatari może oznaczać "Potworne Opowieści" lub "Straszne Opowieści"


Całuśne Ugryzienie Acerola-Orion Serce pod Ostrzem - tak nazywa się wampirzyca, która ugryzła Araragiego. Sama ostatnia część jest przetłumaczona z Jap i nie jest wymysłem grupy, która tłumaczyła to na angielski (więc zmiana byłaby trochę nie na miejscu):
忍(Shinobu)
刃(Blade)
心(Heart)
Co daje nam Serce pod Ostrzem

Senjougahara Hitagi - jej nazwisko oznacza pole bitwy i pasuje do jej charakteru, co do imienia to zostanie wyjaśnione w anime.

Jeśli chodzi o kraby:
おもし蟹 (Omoshi kani) – Krab Umysłu/Więzi
重いし蟹 (Omoishi kani) – Ciężki Krab (lub Krab Wagi)
重石蟹 (Omoishi gani) – Krab Ciężkich Kamieni
おもし神 (Omoshi kami) – Bóg Umysłu/Więzi
Jak widać są podobne... i mają różne znaczenia co w przypadku tej noveli i anime ma znaczenie (gra słów) co jednak nie zawsze da się przenieść na nasz rodzimy język.


ps.Doceńcie, że są przetłumaczone wszystkie (niezbędne) napisy w tle...
· 12 Komentarzy · 1556 Czytań Drukuj
Spice and Wolf II
· Dodane przez Rose dnia 15.07.2009 16:03
Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo! Horo!




Ku chwale wspaniałego ogona!.


PS: Sacredus mnie zmusił do napisania takiego newsa
· Czytaj więcej · 12 Komentarzy · 1342 Czytań Drukuj
Muza...
· Dodane przez Sempaj dnia 13.07.2009 21:28

W dziale download pojawiły się nowe utwory muzyczne. Prawie codziennie będą się pojawiać kolejne... Raczej. Już jest OP z Phantoma w formacie FLAC, jak i OST Bleach'a. Jutro ciekawe utwory muzyczne z Phantoma śpiewane przez Ein i Zwei. Jak i single z Dragon Ball Kai i FMA 2.
Pozdrawiam Luk4S xD


Edit:
Singiel OP z DB Kai - Dodany
Singiel OP z FMA:B - Dodany
School Rumble Forever - Dodane

W ciągu najbliższych dni kolejne.
· 8 Komentarzy · 1226 Czytań Drukuj
Bez tytułu
· Dodane przez Sacredus dnia 13.07.2009 20:09
Jak wspominałem w poprzednim newsie dotyczącym Regiosa, w tym odcinku Nina udowadnia, że nie nadaje się na dowódcę, a 17-ty pluton(nie licząc Felli) jest całkowicie zależny od siły Layfona(co nie jest dziwne, w końcu pod względem ilości energii jest słabszy jedynie od królowej - a że polega na tej sile, to bez swojego Niebiańskiego Ostrza nie jest wstanie praktycznie nic zrobić). Wracając do tematu... W tym epie zobaczycie: Zazdrosną Felli, zamartwiającą się Mayshen, spoconą Ninę, zamyśloną Leerin i.... wściekłą Sienę....

16 Regios... ...nawet odpocząć Fon-Fonowi nie dadzą.

<<< SCREENY >>>



· 2 Komentarzy · 1164 Czytań Drukuj
Princess Lover! 1
· Dodane przez Szybkobierzek dnia 11.07.2009 23:23
Każdy chłopak marzy o drobnym haremie... piękna narzeczona, bogata koleżanka, a nawet śliczna pokojówka xD ale nie każdemu jest to pisane! Niestety Ale nasz bohater w, niestety, przykrych okolicznościach to właśnie dostaje... Ale to nie koniec jego atrakcji... cóż, w końcu zanim to dostał miał ciężki dzień upadek z wysokości na "poduszki"

Zapraszam do oglądania: Princess Lover!: Szlachcianka w konnym powozie!

<<< SCREENY >>>



· Czytaj więcej · 6 Komentarzy · 1382 Czytań Drukuj
Strona 508 z 530 << < 505 506 507 508 509 510 511 > >>
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło

Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

^Runaway
24/05/2020 23:10
:*

^Runaway
03/05/2020 23:29
:* czyli jednak trójeczka się zebrała uff to dobrze

@NikoRetka
03/05/2020 23:23
Ja, temu dopiero teraz się za to zabieram~

^Runaway
03/05/2020 22:03
Kto dziś skrobie?

@kartofell
07/04/2020 11:17
Hej, osobiście nie kojarzę ani tytułu, ani grupy, która tłumaczyła go na polski

Więcej postów

emilco993
05/04/2020 22:22
hej rzadko się odzywam na tej stronie ale może ktoś wie czy któraś grupa tłumaczyła taki tytuł Henshin Ganbou bo wydaje mi się iż kiedyś czytałem to w naszym języku ale nie mogę tego odnaleźć

@Michu90
31/03/2020 20:38
Na bogato

^shiriov
31/03/2020 19:53
już kończę edytować mój pierwszy chapter ghost hunt c:

^Runaway
30/03/2020 00:24
Same dobre wieści

@NikoRetka
30/03/2020 00:05
Druga dobra wiadomość~ shiriov zabiera się za edycję Ghost Hunta, więc możliwe, że ten tytuł ponownie ruszy~!

InfoPanel
emilco99300:25:02
^Runaway01:00:51
@T3NCHU02:50:42
^Max-kun10:10:03
minion7713:36:02
Sner15:29:11
Gawron 1
@Michu90 1
gaara z pustyni 1
Marcelinna 1
As00 1
Thor 3
@NikoRetka 3
chopka 4
Sorn19 5
pixsiak 5
@@Alder 5
Kopdof 6
Piter91 6
Michal249 6

Gości Online: 0
Zarejestrowanych: 10,693
Najnowszy: As00
Newsów: 2,669
Komentarzy: 11,170
Wiadomości w SB: 876
Postów: 12,223
Obrazów: 43
©Jinja-Temple 2008-2020 - Kopiowanie treści, materiałów bądź innych elementów zamieszonych na stronie bez zgody ich autora jest zabronione!

Polityka Prywatności